Ritratti. Giovanna Mulas la scrittrice sarda candidata al Nobel per la Letteratura: “L’Arte deve farsi impegno civile, l’intellettuale stare con e tra la gente”

Giovanna Mulas, scrittrice sarda, Membro onorario della Giornalisti Specializzati Associati (GSA), Milano. Membro del World Poetry Movement (WPM). Pluriaccademica al merito, tradotta in 5 lingue. Numerosi premi letterari internazionali vinti, tra i più recenti: nel 2008 Premio Internazionale per l’Arte e la Cultura Giosuè Carducci, Roma (Associazione Culturale La Conca), nel 2009 il Premio Mimosa d’Argento-Donna Sarda dell’Anno (da La Corte del Sole, in collaborazione con API Sarda -associazione Piccole e Medie industrie della Sardegna- con la Commissione Pari Opportunità Provincia di Cagliari, con F.I.D.A.P.A. Distretto Sardegna, l’organizzazione a cura di Full Media Service),nel 2010 il Premio alla Carriera (Corona d’Alloro) dalla Regione Sicilia e l’ EuropClub (premiati anche Ennio Morricone, Histvan Horkay e la giornalista opinionista RAI Barbara Carfagna).Nel 2011 il Premio Internazionale alla Cultura dalla Città di Ostia (ricevuto da Vittorio Gassman, Paola Borboni, Arnoldo Foà).

Oltre 20 libri pubblicati ad oggi tra romanzi, poesia, saggistica. Nel 2011 ha presenziato, ufficialmente per l’Italia e, prima artista sarda nella storia dell’evento, il Festival Internazionale di Poesia di Medellin, Premio Nobel, primo d’importanza al mondo. Nel 2012 le è stata conferita la Laurea Honoris Causa in Lettere, cerimonia ufficiale alla Certosa di San Lorenzo (Patrimonio UNESCO). Nel 2013 la Giuria del prestigioso Sirmione Lugana/Circumnavigarte la onora col Premio Arte & Cultura.

Nel 2014 l’Accademia Internazionale Costantina di Arte & Cultura, in occasione dell’annuale Gran Galà di Natale, premia il suo lavoro al Ministero della Difesa. Novembre 2015: nello storico Palazzo San Bernardino, a Rossano Calabro, viene onorata col Riconoscimento Speciale “All’Impegno Civile e Culturale”, grazie alla Fondazione Roberto Farina ONLUS, all’Organizzazione tutta del Premio Internazionale di Poesia ‘Dal Tirreno allo Jonio (in viaggio con Giosuè Carducci)’. Patrocinio dell’Evento a cura del Comune di Rossano Calabro, sodalizio culturale della prestigiosa Società Dante Alighieri e de I Parchi Letterari, L’Ateneo Tradizionale Mediterraneo con la collaborazione del Museo delle Conchiglie di Roseto Capo Spulico. Sempre nel 2015, nell’affascinante cornice dell’antico protoconvento Francescano di Castrovillari,  Testimonial del ‘Focus Sardegna’ legato al I Festival Antropologico dei Popoli – XI Festa delle Culture. Designata al Titolo Onorifico di Dama dall’ OSJ Ordine Cavalleresco dei Cavalieri di Malta.

Già direttore dei periodici di Poesia ‘Isola Nera’ (in lingua italiana) e ‘Isola Niedda’ (in lingua sarda). Sono stata direttore artistico degli stages di Scrittura/Teatro al Castello di Govone, Piemonte, Patrimonio UNESCO (ha diretto gli stages di teatro l’attore e regista statunitense Michael Margotta, membro dell’Actor’S Studio di New York).

Nominata per l’Italia all’Accademia dei Nobel per la Letteratura.
Titoli pubblicati ad oggi: Passaggi per l’anima, romanzo, (Montedit, 1998)*La Musa, Novella, (Montedit, 1998)*Barchette di carta, racconti, (Montedit, 1998)*Il Tempo di un’Estate, romanzo (Firenze Libri, 1998)*Il rumore degli Alberi, Novella, (La Conca, 1999)*Dei Versi, Poesia (ALI, MI, 2000)*Canticum Praesagum, poesia (ALI, MI, 2000)*In Our Own Words, poesia, (Marlow Peerse Weaver, USA, 2000)*La Stanza degli Specchi, saggistica (Metatron, USA, 2000)*Lughe de Chelu e Jenna de bentu, autobiografia romanzata (pubblicato da Bastogi in I e II Edizione, 2003, ristampato da Neuma Ed. nel 2010, ripreso e Pubblicato da La Case per gli States nel 2012 )*A Silent Refuge, poesia (El Taller del Poeta, España, 2003)*Racconti Fantastici, d’Amore e di Morte, racconti, scritto a quattro mani con Gabriel Impaglione (El Taller del Poeta, España, 2004)*Mater Doloris, romanzo (UNIService Editrice, 2004)*Delle Trascorse Stagioni, romanzo (UNIService Editrice, 2004)*Penelope che parlava alle Pietre, saggistica (UNIService Editrice, 2006)*Domo del viento –cartas de amor all’essenza di Rosa, romanzo (Il Melograno, 2007)Acta Est Fabula, romanzo (Palomar Ed., 2008)*El tiempo de un Verano, romanzo (Ayeshalibros, Argentina, 2009)*Pot Pourri d’Oltre, estratti della mia letteratura, (Libertà Edizioni, 2009)*Dannati (Caronte), romanzo (Iris Edizioni, 2009)*Storie di Donne, di Lupi, di Amore e Dolore lavato con il sangue, racconti, (Espresso Ed., distr. Feltrinelli Libri, 2010)*Alla Corte dei Miracoli, estratti della mia letteratura (Espresso Ed., distr. Feltrinelli Libri, 2010)*Nemos Deviat Ischire, Neune Deviat intendere, romanzo in lingua sarda (trad. al sardo del poeta e scrittore Prof. Bruno Sini, Espresso Ed., distr. Feltrinelli Libri, 2010)*Nessuno doveva Sapere Nessuno doveva Sentire (accabadora), romanzo (Il Ciliegio-Acco Ed., 2010)*Mandinga, romanzo (Giovane Holden Edizioni, 2010) *Mosaico di Emozioni, racconti, vario. Con collaborazioni del Presidente Emerito della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, Don Mazzi, Tania Cagnotto, Antonio Rossi e altri personaggi della cultura, della politica e dello sport. (Aliberti Editore, 2010). *Di Carne Assente o il Monologo della Candela, monologo teatrale a tema sociale e politico, in quattro atti (Edizioni La Gru, 2011)*Malanimamia, romanzo, scritto a quattro mani con Patrizio Pacioni (Melino Nerella Edizioni, 2011)*Sardinien. Insel und Leute im Frühjahr 1965, per il Maestro della fotografia Alois Ottiger, racconti (Fink Kunstverlag Josef, Deutschland, 2014)*Di anime, di Pene, racconti (Ferrara publishers, Australia, 2015)*Nocturno Oltre Confine, diario di viaggio in America Latina, Amazzonia, Isole Canarie (Octopus Ed.-Cultura CircumnavigArte, 2015)*Memorie di Villa Pedrini, romanzo (Rupe Mutevole Edizioni, 2015)*Fecondatio Animae, riflessioni, pensieri a tema sociale e politico (Angelo Mazzotta Editore, 2015)*Quella Casa nel Vento, romanzo, (Edizioni IlViandante, 2015) *Autrice di prefazioni e note critiche.

La incontro proprio dopo l’uscita di Fecondatio Animae per chiederle:

• Giovanna Mulas, una donna, una moglie, una madre, scrittrice di successo, testimonianza viva e attiva di sapere…Non esistono tanti aggettivi per descriverti, sei immensa, e la potenza narrativa e lirica dei tuoi scritti ne è testimonianza: chi sei per te Giovanna e chi per il mondo personale e pubblico che hai incontrato? 

“Una Madre Terra mai stata figlia, e non perché io non l’abbia voluto. Una Senza Patria che ama grattare la carta da parati alla costante, inquieta ricerca di Perché ed Oltre”. 

• Una voce nel panorama letterario mondiale, tradotta in cinque lingue, puoi raccontarci come incontri la scrittura e che cosa diventa per te nel tempo, tra le costellazioni di impegno sociale e civile che assurgi quotidianamente? 

“La letteratura, l’Arte in genere, possono, devono farsi impegno civile, a maggior ragione in un periodo sociale storico politico come l’attuale, di profondo oscurantismo. Amo ripetere che un libero pensatore, un pensatore puro non ha bisogno del circo mediatico;  l’intellettuale sta con e tra la gente, pensa e spinge il popolo con le idee, si espone, si sputtana anche e se necessario. Non possono e non devono esistere scorciatoie, ché la dignità come la intendo – ciò che davvero fa l’Uomo – non le può permettere. Il dovere primo di un intellettuale è farsi voce del e per il più debole: lo studio, la ricerca costante di una verità, la riflessione messi al servizio delle altrui riflessione, consapevolezza quindi conoscenza, affinché si avanzi un pensiero a sostegno del bene comune, mai a favore del potere.

“Un intellettuale è un uomo la cui mente osserva se stessa”, dichiarava Albert Camus… Ritengo che il mestiere del (buon) scrittore, se di mestiere si può parlare in uno Stato che non lo riconosce né retribuisce come tale (uno Stato che fonda le sue radici sull’Arte e non riconosce gli artisti come lavoratori. Anch’io, per lo Stato Italia, non esisto perciò non sono), debba essere fonte costante di messaggio, di sensibilità respirata, ispirata e trasmessa, di presagio, caduta nel pozzo e risalita, viaggio”. 

• La giornata Internazionale contro la violenza sulle donne e tutte le iniziative correlate per “educare”alla differenza di genere, per sensibilizzare alla bellezza dell’essere umani a partire da ciò che siamo dentro, che hai presenziato che cosa ti restituiscono in termini di coscienza su questo spaccato della realtà  

“In un contesto sociale quale è l’italiano -piccolo borghese di tratto, ancora, dolorosamente ignorante, comunque assente alle necessità del Femminile in genere- dove il ruolo della donna pare diviso in cassetti: se lavora fuori casa in casa che fa (…e i poveri figli?), se ha studiato non lavora, è casa e chiesa o puttana…  Troppi tabù da combattere ancora, ed è importante farlo unite. Sovente, dove c’è una donna infelice e trascurata, al suo fianco cammina un uomo che la trascura, non la fa sentire amata. Spesso un insicuro, forse un  indeciso, comunque qualcuno che probabilmente non è stato amato quindi, per primo, non sa amare se stesso. Quando si ama davvero si conosce, e non parlo di odore di pelle. Di chi ci cammina al fianco possono prevedersi passi o cadute, di conseguenza si lavora su di noi affinché l’altro non abbia a sentire dolore intimo che diverrebbe lo stesso nostro. Quanti occhi spenti, ho incontrato…

E’ indispensabile amarci noi per prime, lavorare di autostima costante proprio dove non ci è stata inculcata o meglio, dove è ancora vigoroso il pregiudizio che la donna, se non ha, è perché non merita. Amiamoci, noi donne e tra noi, per prime: comprendendoci, sostenendoci con quella sensibilità tutta lunare che ci appartiene, storica, fisiologica.

La chiamo da sempre Sorellanza. Da qui a comprendere che si nasce libere e non lo si deve diventare, che non si deve domandare il permesso a qualcuno, chiunque sia, per essere libere, il passo è breve. Deve diventare una questione di scelta, non coraggio”.

• La scrittura ti ha fatto incontrare l’amore, tuo marito Gabriel Impaglione, poeta argentino è compagno di lotte e di poesia, puoi trasmetterci il mondo del Festival Internazionale di Poesia “Palabra en el mundo” alla luce di questo continuo confronto tra autobiografia e universalità della scrittura?”

“L’ultima edizione del nostro Festival Internazionale di Poesia “Palabra en el Mundo” tocca ancora il tema della pace tra i popoli. Fondato e diretto da mio marito Gabriel Impaglione (poeta e giornalista argentino, sua la rivista di poesia “Isla Negra”, diffusa nel mondo e consigliata dall’Unesco) e dal poeta cileno Tito Alvarado, il Festival ha registrato un forte successo con oltre 700 località del mondo partecipanti volontarie e a titolo gratuito, impegnate in readings, convegni, dibattiti volti a ricercare una soluzione ai mali che affliggono l’uomo. È lapalissiano che la gente aneli ad un cambio di rotta, è chiaro che aspira – per istinto – al puro, al vero. È qui che occorre lavorare: partendo dal basso, sostenendo ed eccitando intellettualmente, artisticamente le masse. Nel luglio 2011 ho presenziato ufficialmente per l’Italia al Festival Internazionale di Poesia di Medellin, Premio Nobel dal Parlamento di Svezia e Patrimonio Culturale della Nazione. Ho raccolto gli appunti dai quali è nato ‘Nocturno Oltre confine’, diario di viaggio in Colombia, di prossima pubblicazione.

Il Festival di Poesia fu fondato da Gloria Chvatal, Fernando Rendon e Gabriel Jaime Franco nel 1991, in mezzo ad un clima di violenza e morte, con la poesia-messaggio mirata a ricostruire un tessuto sociale lacerato, a proporre nuove alternative di vita. Il Festival non è una gara. Ogni anno, nell’arco di dieci giorni, in un paese devastato da narcotraffico e imperialismo, dà la voce attraverso convegni, readings, laboratori di scrittura aperti gratuitamente al pubblico, a quelle riconosciute voci poetiche, intellettualità ritenute tra le più impegnate socialmente e politicamente nel mondo. Dà loro voce perché diventino voce del popolo, affinché il pensiero critico faccia discutere, creare, costruire.

I poeti, gli artisti del mondo hanno un’immensa responsabilità con l’umanità ed il presente: la vita e la pace dei popoli sono minacciate, l’appetito dei predatori non ha limite. La terra, sacra, ci appartiene e noi le apparteniamo. L’arte puo’ tanto, e non è mai tardi per affrontare un movimento mondiale a difesa della vita.

Voi, noi tutti, abbiamo la parola, il pensiero critico per farlo”.

•  Conoscerti personalmente è come entrare in un mondo di persone, ti attraversano tutte le esperienze segnate sulla pelle, la tua è anche scrittura di memoria: che cosa sono per te le radici e come si trasmettono alle generazioni future? 

“L’esempio di vita, per i nostri figli –e tutte le nuove generazioni sono figlie nostre- lo reputo fondamentale. Mio padre, povero contadino autodidatta, allevato a fascio e cipolla, mi ripeteva: “Ovunque arriverai, e qualsiasi cosa riuscirai a fare nella vita non dimenticare mai i più deboli. E da dove vieni…non chi sei, ma da dove vieni”. Con la maturità dell’oggi, considero il mondo intero ‘mie radici’, la mia Patria. Mia Patria è la Madre Terra e tutte le sue Creature, mia Patria sono gli uomini; Patria quindi Casa, Templio, è chi amo e mi ama. Soltanto conoscendo, viaggiando, apprendendo a rispettare l’intera umanità attraverso i suoi contrasti, le sue contraddizioni, si comprende quanto in fondo siamo Uno: minuscoli grani di rena inutili se soli, potenti quando uniti…in grado di arrestare un mare. Se ognuno di noi sapesse quanto è in grado di fare per gli altri, quindi per il mondo che lo circonda…”.

• Da Lughe de chelu ad Acta est Fabula, passando per Dannati e arrivando a Fecondatio Animae, ultimo tuo lavoro, la tua vita è stata sconvolta da dolori e gioie immense. Tua madre, da poco volata chissà dove, e tu madre qui, presente e generosa. Qual è il confine tra il partorire la vita e il partorire l’Arte?

“Io sono, se sono, la mia Arte; ciò che scrivo penso. Non vedo limiti in questo ma coerenza, autocritica che, sovente, richiedono fermezza rocciosa; quel pensiero contro al fine di generare pensiero”.

• Con la scrittura hai un rapporto viscerale, sei stata insignita di numerosi premi e candidata per l’Italia al Nobel per la Letteratura due volte: cosa diresti al mondo della letteratura oggi, a volte patinato, portatore insano di illusioni, e cosa invece ai giovani lettori, sempre che per te abbia un senso essere giovani nella lettura?

“In Letteratura la salotteria, l’ambizione e lo sterile narcisismo devono essere messi da parte, accatastati con l’inesperienza. La scrittura chiede massima neutralità, canna tra le canne, pecore nel gregge: osservazione costante di persone e ambienti quindi dialoghi, declinazioni e inclinazioni, movenze, tic, caduta nel pozzo e risalita e, solo dopo, affronto di altri pozzi: non si scrive per diventare, quanto per far essere. Lo scrittore è un tramite, una penna tra una dimensione e l’altra. Meno lo scrittore è, più è il suo personaggio”. Eppure, paradossalmente lo scrittore deve vivere per far vivere, deve conoscere per conoscersi: non basterà leggere. Che di romanzo o racconto parliamo, la narrazione necessita assoluta penetrazione della psicologia del personaggio, senza pudori o ipocrisie: essere il personaggio e contemporaneamente altri cento che gli camminano accanto nello stesso istante, il vento che soffia e l’odore del pane caldo di forno, note che fuggono da una finestra coi gemiti dell’amore, il sangue nel bagno, il ruggito delle onde, il cane che piscia sul tronco. Essere il tronco. Saltellare, istrione, tra le varie vicende che la vita presenta al personaggio, diventare la sua vita: lo scrittore sarà un abile burattinaio in grado di muovere l’attore, spostarlo da una scena all’altra senza sbagliare i luoghi, i dialoghi, studiando a fondo e curando i tempi e gli usi, i colori, le tradizioni che, inevitabilmente, influenzeranno le future scelte, gli incontri, i sogni e le speranze del personaggio. Osare sempre, asessuato santo o puttana, coinvolgere il pubblico in quella che è, ed in fondo rimane, una masturbazione mentale. Mai si tema il transfert col personaggio, anzi si favorisca portandolo all’estremo e nonostante. Basta un semplicissimo errore…una sillaba pronunciata male al momento sbagliato o il colore di un ombrello, per mettere in gioco l’intera credibilità dell’opera. Enfatizzare la miseria umana? Lo vedo come un dovere. Il Lettore coglierà o meno, questo a noi non importa. Riconoscere il proprio limite è altro dovere del buon autore: dove manca il talento di base, dono della Natura o di un dio burlone, nulla potranno cento, mille scuole di scrittura”.

• Che differenza c’è tra il lettore della rete e il pubblico che ti ascolta quando sei “evento di scrittura”?

“Avverto un contesto sociale-storico-politico nel quale vige la necessità di un ritorno a quelle piazze simbolo del risorgimento del popolo, il Popolo Mondo, rinascita culturale e spirituale, anche sperimentale, piazze che mai hanno smesso di appartenere al popolo se non quando il popolo stesso le ha dimenticate, sconvolto, indurito, distratto dal precotto, dal vuoto a perdere, lassismo, nichilismo, da tutto ciò che comporta l’imperialismo. Il mio dovere d’intellettuale o aspirante tale è quello di domandarmi costantemente e domandare come si può arrestare la prepotenza capitalistica, usuraia, l’incursione e l’attacco continuo di un governo brigante che continua a partorire conflitti di classe. Come noi artisti pensatori possiamo farlo”.

•  Nel tuo sguardo sul mondo in questo momento storico-politico dove si annida la commozione e dove la speranza, dove l’amarezza, la rabbia, il disincanto?

“Andate ragazzi, tutti Figli Nostri. Con occhi aperti al lontanissimo, con esperienze di nove solitudini, coraggio del proibito, predisposizione ai labirinti. Voi, parafrasando il Nietzsche, venuti al mondo postumi. Cercate Olimpo o Ade, ma andate. Pisciateci in testa, schernendo menzogna e garanzie, canzonando le università della felicità e il Bancomat narrativo: i soliti salottieri, cambia il grasso del pneuma. Andate Figli Nostri, correte via e, Odissei, vivete e vivrete, per almeno dieci anni non guardatevi indietro ché farina, in Italia, sarà dura a ricordare, dovrete riportarla.
Non dimenticate chi aspira a riposare in cimitero e chi, umiliato da cassa integrazione, già ci dorme, ché se un Dio esiste siete voi, ma non chiedetevi voti.
Seguite e siate venti violenti per tutte le pianure dal volo radente, che vomitano bugia. Dimenticate la massa, creatura provvisoria, gregge docile che non puo’ vivere senza un padrone: impulsiva, mutevole, irritabile, composta da elementi eterogenei saldati per un istante, bianca…troppo bianca.
Non dimenticate il vento ragazzi: dal vegetare come ombre nell’ombra recita il glorificare se stessi, e nulla e’ meglio, per il padrone, di una gente ignorante: chi si rendera’ conto della profonda ignoranza del padrone? Superate il sudiciume verniciato dall’educazione, quell’assenza di meritocrazia che, negli ultimi trent’anni, ha deragliato, sputtanato l’Italia agli occhi del mondo.

Superate questa modesta cucciolata deforme di nichilisti coltivatori di speranze altrui (speranza che tra i Greci era ritenuta il male tra i mali), i sepolcri che temono le verità, buonisti guastatori dei progressi della vita lì a partorire, a turno, oeufs à la coque per le quali continuerà a cantare il gallo del romanticismo.
Conoscete, agite e non desiderate, ‘aspirare a’ minimizza l’intellettualità, è la seduzione del nulla: la paura è la vera maledizione dell’uomo… non è la fame che provoca la rivoluzione, ma il fatto che al gregge, mangiando, è venuto l’appetito. Non arrendetevi, ragazzi: a un sistema di Non pensiero, di acritico, di omologazione. Perché in fondo siamo maschere, in questo gran teatro che e’ l’esistere… non sappiamo quanto i fili ci lasceranno danzare, e quando il sipario dovrà chiudere…” (da ‘Riflessioni, Pensieri’)”.  

 Vivi a Lanusei, in Sardegna, una realtà di provincia: oggi subisci delle minacce per l’impegno nella difesa dei presidi ospedalieri dell’Ogliastra e del Tribunale di Lanusei. Pensi sia possibile cambiare le sorti di queste realtà con l’attivismo civile oppure è solo l’ultimo baluardo di difesa per chi come te non si arrenderà mai all’inciviltà?

“E’ importante non lasciare spazi dove tutto cio’ contro cui lottiamo in tanti, resistiamo (quel sistema del consumo mentale e fisico, amorfo, placebo), possa risorgere ancora, e poi ancora. Resto convinta che occorra lavorare nella trasformazione di coscienze (da quel Cum-scire latino, “sapere insieme”) anestetizzate; occorre respirare quindi soffiare coscienza di classe proprio li’ dove le coscienze creative sono state schiacciate, nascoste, sequestrate dalla societa’ del consumo. Ma per contrastare, contestare anni di dominazione mentale in tutte le classi sociali -in primis, lo sappiamo, in quella vulnerabilissima classe media- e’ necessario utilizzare strumenti teorici forti, adeguati, e dialettica, confronto, critica costante. Vige prima di tutto il pensiero nel pensiero: confermo questa, come autentica rivoluzione.

Grazie, Principessa”.

Respiro, ringrazio e vivo questa menteanimacoscienza che è Giovanna Mulas! 

Nadia Lisanti